OPUS 1 à 50

OPUS 51 à 100

OPUS: 51: LA CORDE CASSE

Chant de lutte

1935

Paroles: CHEVRIER, Félix

Editeur: tirage lithographique

Année édition: 1935

OPUS: 52: SUIVANT LE RAIL

Chant de lutte

1935

Paroles: CHEVRIER, Félix

Editeur: tirage lithographique

Année édition: 1935

OPUS: 53: OHÉ! PEUPLE, DEBOUT!

Titre original: Seid einig, ihr Massen!

Chant de lutte

1935

Paroles: CHEVRIER, Félix, 1936: version française

Editeur: Leschera, A., Paris, vendu au profit de la maison du peuple Romain ROLLAND

Année édition: 1936

OPUS: 53,1: Ohé! Peuple debout!

Titre original: SEID EINIG, IHR MASSEN !

Chant de lutte

1935

Paroles: VALLERY, Jeannette

Editeur: "Alles singt mit". Reichenberg

Année édition: 1935

OPUS: 54: CEUX DE LA VIE

Titre original: Menschen, die Leben

oratorio: speakers, chœurs parlés, chœurs, orchestre

1935

Paroles: HOFF, Fritz

Editeur: manuscrit

OPUS: 54,1: Ceux de la vie

Titre original: MENSCHEN, DIE LEBEN

oratorio: speakers, chœurs parlés, chœurs, orchestre

1935

Paroles: version allemande de CEUX DE LA VIE

Editeur: manuscrit

OPUS: 54,2: CEUX DE LA VIE

oratorio: speakers, chœurs parlés, chœurs, orchestre

1935

Paroles: KERTESZ, L. F.: version hongroise

Editeur: manuscrit

OPUS: 55: CONTRE QUI?

Chant de lutte

1935

JEAN-FRANCOIS, de HOFF, Fritz: traduction

Editeur: Maison Wacker, Paris

Année édition: 1936

OPUS: 55,1: CONTRE QUI?

Chant de lutte

1935

Paroles: HOFF, Fritz: version allemande

Editeur: Maison Wacker. Paris

Année édition: 1936

OPUS: 56: PEUPLE, DORS-TU?

chant de lutte

1935

Paroles: FRANCOIS, Jean

Editeur: Maison Wacker, Paris

Année édition: 1936

Notes: chanson scénique.

OPUS: 57: PREMIÈRE SONATINE pour piano

piano

Durée: 7mn.

3 mouvements. Allegro ; Poco lento ; Vivace

1936, puis 1937

Editeur: Henry Lemoine, Paris, sous le titre "Deux sonatines pour piano".

Année édition: 1980

OPUS: 58: DEUXIÈME SONATINE pour piano

piano

Durée: 4mn.

1 mouvement. Allegretto

1936 et 1937

Editeur: Henry Lemoine, Paris, sous le titre "Deux sonatines pour piano".

Année édition: 1980

OPUS: 59: QUATORZE JUILLET

chant de lutte

1936

Paroles: LANCOIS, Jean

Editeur: Maison Wacker, Paris

Année édition: 1936

Notes: Chanson de marche. Autre version en 1945

OPUS: 59,1: QUATORZE JUILLET

chanson de marche

1945

Paroles: LANCOIS, Jean

Editeur: Maison Wacker. Paris

Année édition: 1936

Edition: reproduction dans journaux

Notes: autre version que celle de 1936

OPUS: 60: MADAM' LA SOCIÉTÉ DES NATIONS

chant de lutte

1936

Paroles: LANCOIS, Jean

Editeur: Maison Wacker, Paris

Année édition: 1936

Notes: Chanson humoristique

OPUS: 61: JEUNESSES QUI SE DÉLIVRENT

chant de lutte

1936

Paroles: LANCOIS, Jean

Editeur: Maison Wacker, Paris

Année édition: 1936

OPUS: 62: La Marche de Madrid

Titre original: MADRID HATARAN - MADRID VEDOI

mélodie: voix, piano

1936, 22 décembre

Paroles: KOMJAT, Aladar, texte hongrois

Editeur: Editions hongroises, Budapest

Année édition: 1947

OPUS: 63: Paix!

Titre original: BEKET!

chœur mixte a cappella

Durée: 6mn

1937

Paroles: KOMJAT, Aladar

Editeur: manuscrit

OPUS: 64: LA FEMME DU SOLDAT

chant de lutte

1937

Paroles: FRANCOIS, Jean

Editeur: manuscrit

OPUS: 65: CANTATE DU GAI TRAVAIL

cantate: chorale enfantine à trois voix égales avec chœur parlé et petit orchestre

Durée: 20mn

1937

Paroles: GERARD, Amy (SIMON, Emy) d'après idée de MARSCHEK

Editeur: tirage lithographique

OPUS: 66: LES TROIS BATEAUX

mélodie: voix, piano

1937

Paroles: CLAR, Fanny

Editeur: manuscrit

Dédicataire: CLAR, François

OPUS: 67: CHANTONS AU VENT

chœurs

Nombre de parties: 10

1937

Editeur: Loisirs Musicaux de la jeunesse, Paris,

26 rue du Renard.

Année édition: 1938

Notes: 10 chansons harmonisées, pour les jeunes

OPUS: 68: LA PROMESSE DU JEAN-PIERRE ET DE LA YÉYETTE

Comédie musicale: voix, danses, instruments

Durée: 30mn

1938

Paroles: DELARUE, Paul

Editeur: manuscrit

Notes: Saynète musicale avec airs, chants et danses populaires du Centre; textes de liaison: Paul DELARUE. Harmonisations, arrangements et orchestration pour ensemble instrumental (violon, hautbois, cor, piano, percussion).

OPUS: 69: QUATRE CHOEURS pour voix mixtes

Chœurs: voix mixtes, a cappella

Durée: 6mn 30 .

4 parties. La chanson du vigneron (Angoumois), Le berger qui me fait la cour (Poitou), Partons à la linière (Bretagne), Chez le Bon Dieu (Auvergne).

1938

Editeur: Salabert, Paris. Avant: Rouart-Lerolle, Paris.

Année édition: 1941

Notes: La chanson du vigneron (Angoumois), Le berger qui me fait la cour (Poitou), Partons à la linière (Bretagne), Chez le Bon Dieu (Auvergne).

OPUS: 70: SIX CHOEURS A CAPPELLA

Chœurs: voix, a cappella .

6 parties.

1939, janvier

Editeur: manuscrit

D'après des thèmes populaires: Sur le pont de Nantes, C'est l'vent frivolant, Sont les fill's de la Rochelle, La femme du marin, Jeanneton prend sa faucille, Hou!

OPUS: 71: SONATA DA BALLO pour piano

Titre original: à l'origine: IMAGES PAYSANNES FRANCAISES

piano

Durée: 11mn.

3 mouvements. Allegro vivace ; Sostenuto parlando ; Allegramente

1939, janvier

Couverture: HARTUNG, Hans ; 21.5 x 27.5 cm

Editeur: Editions Musicales Transatlantiques, Paris

Année édition: 1963

Notes: D'après des thèmes populaires de France.

OPUS: 72: NEUF ÉGLOGUES pour piano d'après des thèmes populaires de France

piano

Durée: 15mn .

9 parties.

1939, 22 octobre- 21 novembre

Editeur: manuscrit

OPUS: 73: DOUZE DANSES ROUMAINES DE TRANSYLVANIE

flûte, piano

Durée: 20mn .

12 parties. 1 : danse funèbre des vieillards, Rubato ; 2 : danse des garçons, Allegro ; 3 : hora, Andante parlando ; 4 : danse des sages-femmes, Allegro molto ; 5 : chant d’adieu, Andante ; 6 : hora , Rubato ; 7 : en buvant, Allegro ; 8 : chanson de vagabond, Molto rubato ; 9 : danse ruthène, Allegro moderato : 10 : ronde, Presto ; 11 : danse des garçons, Allegro comodo ; 12 : en buvant, Allegro.

1940, 21 octobre -20 novembre

Paroles: TIENOT, Yvonne: présentation

Couverture: BLANCHARD, Georges ; 25 x 32 ccm

Editeur: Henry Lemoine, Paris

Année édition: 1959

Dédicataire: ARMA, Edmée

Notes: Version pour flûte et orchestre à cordes sous le titre Suite de danses (voir opus 74).

OPUS: 74: SUITE DE DANSES pour flûte et orchestre à cordes

Titre original: à l'origine: "Concerto en forme de suite de danses".

flûte, orchestre à cordes

Durée: 20mn.

12 parties : 1 : danse funèbre des vieillards, Rubato ; 2 : danse des garçons, Allegro ; 3 : hora, Andante parlando ; 4 : danse des sages-femmes, Allegro molto ; 5 : chant d’adieu, Andante ; 6 : hora , Rubato ; 7 : en buvant, Allegro ; 8 : chanson de vagabond, Molto rubato ; 9 : danse ruthène, Allegro moderato : 10 : ronde, Presto ; 11 : danse des garçons, Allegro comodo ; 12 : en buvant, Allegro.

1940

Couverture: CALDER, Alexandre ; 27.5 x 35.5 cm

Editeur: Henry Lemoine, Paris

Année édition: 1964

OPUS: 75: HUIT CHANSONS DE MÉTIERS

chœurs: 2 et 3 voix égales

Durée: 8mn 30 .

8 parties.

1940, décembre-1941

Editeur: Rouart-Lerolle, Paris

Année édition: 1941

Notes: Moissonneurs (Gascogne). Margot, labourez les vignes (1554). Partons à la linière (Bretagne). Peleurs de maïs (Guyenne et Gascogne). Les trois fendeurs (Franche-Comté). Le sabotier (Bretagne). Hou! (Bas-Maine). La femme du marin (Poitou).

OPUS: 76: À LA DÉCOUVERTE DU PASSÉ

piano

Durée: 8mn 30 .

14 parties. 1=Moderato simplice ; 2=Andante espressivo ; 3=Poco vivace ; 4=Andante ; 5=Andantino ; 6=Allegretto ; 7=Vivo ; 8=Allegro moderato ; 9=Allegretto ; 10=Scherzando ; 11=Molto moderato ; 12=Giocoso ; 13=Allegretto moderato ; 14=Moderato cantabile

1941

Editeur: Henry Lemoine, Paris

Année édition: 1947

Notes: 14 petits morceaux faciles pour le piano sur des airs anciens.

OPUS: 77: PANTOMIME

piano à 4 mains

Durée: 10mn 45 .

9 parties. Chanson gaie, chanson triste, jeu, danse paysanne, duo, air à danser, air à écouter, au clair de la lune, symphonietta

1941

Editeur: Goodwin and Tabb, Londres.

Année édition: 1956

Notes: 9 petits morceaux pour piano à 4 mains.

OPUS: 78: CHANTONS LE TRAVAIL (voir opus 75)

mélodie .

62 parties.

1941

TOURRET, Fernand: introduction

Couverture: BAS, Marti, et CLAVE, Antoni: illustrations

Editeur: Jean Susse, collection du Sextant, Paris.

Année édition: 1942 et 1943

Notes: Tome 1: 62 chants de métiers de France

OPUS: 79: CHANTONS LE TRAVAIL

mélodie .

49 parties.

1942

TOURRET, Fernand: introduction

Couverture: MONTAGNIER Marcel: illustrations

Editeur: Jean Susse, collection du Sextant, Paris

Année édition: 1942 et 1943

Notes: Tome 2: 49 chants de métiers de France

OPUS: 80: CHANTONS LE TRAVAIL

mélodie .

50 parties.

1942

TOURRET, Fernand: introduction

Couverture: MONTAGNIER Marcel et CHENAL: illustrations

Editeur: Jean Susse, collection du Sextant, Paris

Année édition: 1942 et 1943

Notes: Tome 3: 50 chants de métiers de France.

OPUS: 81: CHANTONS AU VENT

mélodie .

111 chansons des provinces de France.

1941

Paroles: TOURRET, Fernand: introduction

Couverture: BAS, MARTI et MONTAGNIER, Marcel: illustrations

Editeur: Jean Susse, collection du Sextant, Paris

Année édition: 1942

Notes: 111 chansons de 37 provinces de France

OPUS: 82: CHANTONS LE PASSÉ

20 chansons du XV au XVIII° siècle

mélodie: 2 et 3 voix égales

Nombre de parties: 20

1941

Illustrations : CLAVE, Antoni: 20 lithographies

Editeur: Salabert, Paris. Avant: Rouart-Lerolle, Paris.

Année édition: 1942

Notes: Puisque Robin j'ai a nom (XV°). Que faire s'amour me laisse (XV°). Ne l'oseray-je dire (XV°). L'amour de moy (XV°)"chanson d'Edmée". Celle qui m'a demandé (fin XV°). Hellas! je pers mes amours (fin XV°). Nous estions troys compagnons (1530). Allons gay, ma mignonne (1536). Je me levay par ung matin (1572), Une jeune fillette (1575). Las, je n'yrai plus (1584). Voulez-vous que je vous dise? (1599). Je m'en vay à Livarro (1615). Queillant la violette (1615). Je ne mettrai plus d'eau en mon vin (1615). Nicolas va voir Jeanne (XVII°). En revenant de Versailles (1704). J'entray l'autre jour en danse (1724). Au jardin de mon père (1724). Versez, versez (air de table du XVIII°).

OPUS: 83: NOËL! CHANTONS NOËL!

mélodie

151 chansons.

1942

Paroles: MAILLET, F., abbé: préface

Couverture: GAILLARD, Jacqueline L.: illustrations

Editeur: Editions Ouvrières, Paris

Année édition: 1942, fin

Edition: importante bibliographie de manuscrits et d'imprimés des Bibliothèques: Nationales, de l'Arsenal, et Mazarine

Notes: 151 noëls français du XIII au XVIII° siècle. Traduction, adaptation de textes français: ARMA, Edmée et LE MOYNE, François. Illustrations de Jacqueline GAILLARD avec 153 gravures anciennes sur bois.

OPUS: 84: CHANTONS LE VIN

mélodie: chansons à 2 et 3 voix égales .

68 mélodies.

1942, été

Couverture : gravure sur bois du XVème siècle ;

Editeur: Henry Lemoine, Paris

Année édition: 1943

Notes: 68 chansons et airs à boire harmonisées à 2 et 3 voix égales.

Illustrations: 55 gravures sur bois des XV, XVI et XVII° siècles. (voir opus 212 et 246).

OPUS: 85: AU SON DES FLÛTES

2 flûtes.

15 parties.

1942

Couverture: CLAVE, Antoni: gravure sur bois

Editeur: Rouart-Lerolle, Paris

Année édition: 1943

Edition: Universal Edition, Londres, 1957 dans "Il flauto dolce". Dolmetsch Recorder Series; sous le titre: "Music of French Folk Tunes for 2 descant recorders"

Notes: 15 morceaux pour 2 flûtes égales ou pour tous autres instruments mélodiques, sur des airs populaires français. La gravure sur bois est utilisée encore pour la couverture de "Dix brefs souvenirs pour 2 flûtes à bec" de 1958, Monde Melodie (opus 205)

OPUS: 85,1: Au son des flûtes

Titre original: MUSIC ON FRENCH FOLK TUNES

2 flûtes

Durée: 11mn 30

1956, printemps

Editeur: Universal Edition "Il flauto dolce", Dolmetsch Recorder Series; Londres, Angleterre

Année édition: 1957

Notes: A l'origine composé en 1942, publié par Rouart-Lerolle, Paris avec une couverture, gravure sur bois d'Antoni CLAVE, sous le titre AU SON DES FLUTES.

OPUS: 86: NOËL! CHANTONS NOËL!

mélodie: 2 et 3 voix égales.

24 chants.

1942

MAILLET, F., abbé: préface

Editeur: Editions Ouvrières, Paris

Année édition: 1942, fin

Notes: 24 Noëls harmonisés à 2 et 3 voix égales (extraits des 151 Noëls monodiques, opus 83)

OPUS: 87: VIEILLES CHANSONS POUR JEUNES

mélodie

29 chansons.

1942, septembre

BAS, Marti: 30 illustrations

Editeur: Editions Ouvrières, Paris

Année édition: 1942, septembre

Notes: 29 chansons du XII au XVIII° siècle

OPUS: 88: TOUS EN CHOEUR

mélodie: 2 et 3 voix égales .

30 parties.

1942

GAILLARD, Jacqueline L.: illustrations

Editeur: Editions Ouvrières, Paris

Année édition: 1942

Notes: 30 chansons populaires harmonisées à 2 et 3 voix égales. (15 chansons françaises et 15 chansons étrangères).

OPUS: 89: FLÛTES QUI CHANTENT

2 flûtes à bec

Durée: 16mn .

17 parties.

1943, printemps

Couverture: GEORGET, Guy

Editeur: Henry Lemoine, Paris

Année édition: 1944, mars

Notes: Première édition sans nom d'auteur. 17 morceaux pour 2 flûtes à bec sur des airs populaires de divers peuples : le soleil monte (français), the meeeting of water (irlandais), automne (flamand), plainte (slovaque),

Petrouchka (ukrainien), oh ! mère, je veux dormir (letton), chant des adieux (écossais), tendre mère (norvégien), real for thorslunde moend (danois), het standbeeld van alva (hollandais), calme nuit (gallois), danse (finlandais), chant de mai (anglais), printemps (allemand), danse (suédois), les brigands (hongrois), bran liégeois (wallon).

OPUS: 90: CHANTONS LES VIEILLES CHANSONS D'EUROPE

mélodie: 2 et 3 voix égales .

16 parties.

1942-1943

Couverture: GAILLARD, Jacqueline L.

Editeur: Editions Ouvrières, Paris

Année édition: 1943

Edition: Traduction en allemand, opus 147

Notes: 16 chansons harmonisées à 2 et 3 voix égales. La première série de 16 chansons paraîtra en recueil "Unissons nos voix" en 1943 (opus 90,1). Adaptations françaises de François LE MOYNE, G. FULGENCE, A. QUETELARD, A. GALITZINE, Emile D. DERNAY, Jean LANCOIS, R. VIEUXBLE, Henri COLLET, Jules RUELLE, Louis GALLET, William LEMIT, V. DURDILLY.

OPUS: 90,1: UNISSONS NOS VOIX

mélodie: chœur à 2 et 3 voix égales .

16 parties.

1942-1943

Couverture: ALAMASSE, Paul ;

Editeur: Editions Ouvrières, Paris

Année édition: 1943

Notes: 16 chœurs à 2 et 3 voix égales. Voir opus 90.

OPUS: 91: CHANTONS LES VIEILLES CHANSONS D'EUROPE

mélodie: 2 et 3 voix égales .

15 chansons.

1942-1943

Couverture: GAILLARD, Jacqueline L.

Editeur: Editions Ouvrières, Paris

Année édition: 1943

Notes: 15 chansons harmonisées. Adaptations françaises de: François LE MOYNE, G. FULGENCE, A. QUETELARD, A. GALITZINE, Emile D. DERNAY, Jean LANCOIS, R. VIEUXBLE, Henri COLLET, Jules RUELLE, Louis GALLET, William LEMIT, V. DURDILLY.

OPUS: 92: CHANTONS LES VIEILLES CHANSONS D'EUROPE

mélodie

211 chansons.

1942-1943

DEVIGNE, Roger: préface

GEORGET, Guy: illustrations

Editeur: Editions Ouvrières, Paris

Année édition: 1943

Edition: voir opus 147 en 1950

Notes: 211 chansons populaires de divers peuples. 23° chansons en 1946. Illustrations: 36 planches et 160 culs de lampe. Dans la première édition manque la chanson albanaise qui se retrouve dans l'une des éditions ultérieures de 1946.

OPUS: 93: LES CHANSONS DE L'ONCLE PAUL

mélodie

20 chansons. Sur cartes postales

1942, automne

Illustrations par ARMA, Edmée ; GAILLARD, Jacqueline L. ; GEORGET, Guy ; RAZAVET, J. P. ; TRANCHANT, Maurice ;

Editeur: Editions Ouvrières, Paris. 2 séries de 10 chansons: sur cartes postales

Année édition: 1943, fin

Notes: Chansons populaires françaises pour enfants. 1° série illustrée par: ARMA, Edmée (4), EFFEL, Jean (2), GAILLARD, Jacqueline (2), RAZAVET, J.P. (2). 2° série illustrée par: ARMA, Edmée (2), GAILLARD, Jacqueline (2), RAZAVET, J.P. (2), TRANCHANT, Maurice (2).

OPUS: 94: CHANTONS AU PAS

mélodie

31 chansons.

1943

Couverture: GAILLARD, Jacqueline ;

Editeur: Henry Lemoine, Paris

Année édition: 1944, avril

Notes: Premier carnet de 31 chansons populaires françaises pour la marche. Illustrations de NOUAL, Annette.

OPUS: 95: CHANTONS AU PAS

mélodie

29 chansons.

1943

Couverture: GAILLARD, Jacqueline ;

Editeur: Henry Lemoine, Paris

Année édition: 1944, avril

Notes: Deuxième carnet (voir opus 94): 29 chansons populaires françaises pour la marche. Illustrations de NOUAL, Annette.

OPUS: 96: GERBE HONGROISE

mélodie: voix, piano

Durée: 11mn.

7 chansons paysannes.

1943, automne

HONNEGER, Arthur.: présentation

Couverture: GEORGET, Guy ; 17.5 x 24 cm

Editeur: Editions Ouvrières, Paris

Année édition: 1944

Edition: Edition allemande: traductions de SOUCHAY, Marc André.

Notes: 7 chansons paysannes pour chant et piano. Paroles françaises de Jean LANCOIS et François LE MOYNE, paroles allemandes de Marc André SOUCHAY. Devant mon beau cheval (comitat de Pest); Au marché de Yanochida (com. de Szolnok); Voici le gai printemps (com. de Pest); C'est une princesse (com. de Komaron); Avant que j'y goûte (com. de Tolna); Les amours du pâtre (com. de Békés); Mon épouse est si proprette (com. de Pest).

OPUS: 97: CHANTS DU SILENCE: CHANT FUNÈBRE POUR UN GUERRIER

mélodie: voix (baryton), piano.

Durée: 2mn 45

1 mouvement. Moderato semplice

1942-1944

Paroles: AVELINE, Claude. Présentation: ARMA, Paul

Couverture: MATISSE, Henri ;

Editeur: Heugel, Paris

Année édition: 1953

OPUS: 98: CHANTS DU SILENCE: DEPUIS TOUJOURS

mélodie: voix (baryton), piano.

Durée: 10mn

1 mouvement. Poco lento

1942-1944

Paroles: CASSOU, Jean. Présentation: ARMA, Paul.

Couverture: BRAQUE, Georges ;

Editeur: Heugel, Paris

Année édition: 1953

Dédicataire: BATHORI, Jane

OPUS: 99: CHANTS DU SILENCE: LE ROI AVAIT BESOIN DE MOI

mélodie: voix (baryton), piano.

Durée: 2mn 30

1 mouvement. Poco moderato, rubato

1942-1944

Paroles: CLAR, Fanny. Présentation: ARMA, Paul

Couverture: CLAVE, Antoni ;

Editeur: Heugel, Paris Année édition: 1953

Dédicataire: ARMA, Edmée

OPUS: 100: CHANTS DU SILENCE: PRÉSENT

mélodie: voix (baryton), piano.

Durée: 2mn 25

1 mouvement. Andante semplice

1942-1944

Paroles: CLAUDEL, Paul. Présentation: ARMA, Paul

Couverture: ESTEVE, Maurice ;

Editeur: Heugel, Paris

Année édition: 1953

Dédicataire: Madame POULET, L.

OPUS: 1 : DEVANT LE BON PRINCE SILENCE

Titre original: Jo Csönd herceg élött

mélodie: voix et piano

Durée: 3mn 35

1922, fin; début, 1923

Paroles: ADY, Endre

Editeur: manuscrit

OPUS: 1,1ou 303 : FANTASIE pour piano sur un vieux thème populaire hongrois

Titre original: FANTASIE Uber ein altungarisher Thema

piano

1924, 4 novembre

Editeur: manuscrit

OPUS: 2: ACCELERANDO pour piano

piano

Durée: ad. lib.

1 mouvement.

1925, 19 janvier

Editeur: manuscrit

OPUS: 3: DEUX RÉCITATIFS pour violon seul

violon

Durée: 10mn .

2 parties. Lento ad libitum ; Non tropo lento

1925, septembre

Couverture: PENALBA, Alicia

Editeur: Henry Lemoine, Paris

Année édition: 1967

OPUS: 4: PRÉLUDE pour piano

piano.

1926

Editeur: manuscrit disparu

OPUS: 5 Titre français: POCO LENTO pour piano

piano.

1 mouvement.

1926

Editeur: manuscrit disparu

OPUS: 6 : SIX PIÈCES pour voix seule

mélodie

Durée: 11mn 10

6 parties; 1 : Quasi improvisado ; 2 : moderato ; 3 comodo ; 4 ad libitum ; 5 : parlando ; 6 : molto quieto

1927, mai

Editeur: Theodore Presser Company. Bryn Mawr

Année édition: 1966

OPUS: 7: SONATE pour piano

piano

Durée: 37mn

1927, juillet-août

Editeur: manuscrit

OPUS: 8: TRANSPARENCE pour piano

Titre original: Piano Study, puis Toccata pour piano

piano

Durée: 11mn 30.

1 mouvement. Poco lento

1928, 5-18 juillet

Couverture: ARMA, Robin 1980

Editeur: Editions Musicales Transatlantiques, Paris

Année édition: 1969.

OPUS: 9: SUITE pour piano

piano

Durée: 13mn 40 .

3 parties.

1928, janvier-juin

Editeur: manuscrit

OPUS: 10: DEUX DANSES POPULAIRES HONGROISES

Titre original: TWO HUNGARIAN FOLKSONGS

transcription d'après BARTOK, Béla

violoncelle, piano.

2 parties.

1928, novembre

Editeur: manuscrit

OPUS: 11: TROIS ESQUISSES pour choeur d'hommes à 4 voix

choeur d'hommes à 4 voix

Durée: 9mn 20.

3 parties.

1929, 28 mai- 7 juin, puis 13 juin,1930

Editeur: manuscrit

OPUS: 12: PIÈCE BRÈVE pour piano

piano

Durée: 1mn 40

1930, 1° juillet

Editeur: manuscrit

OPUS: 13: SONATINE pour flûte seule

flûte

Durée: 4mn .

3 parties. Agilmente ; Fuga, molto moderato ; Agilmente

1930, 17-19 août

Couverture: ZADKINE, Ossip

PIAUBERT, Jean pour le disque

Editeur: Henry Lemoine, Paris

Année édition: 1967

OPUS: 14: PETITE SUITE pour clarinette seule

Titre original: Petite suite pour clarinette, trantonium ou théraminvox

clarinette

Durée: 6mn 30.

3 partries. Molto rubato ; Leggeramente ; Poco lento, quasi una cadenza

1930

Couverture: DELAUNAY, Sonia

Editeur: Henry Lemoine, Paris

Année édition: 1967

OPUS: 14,1: PETITE SUITE pour Ondes Martenot

Ondes Martenot

Durée: 6mn 30.

3 parties.

1931

OPUS: 15: QUATUOR A CORDES

quatuor à cordes

1930, 2 novembre- 21 décembre

Editeur: manuscrit disparu, sauf dernière page

OPUS: 16: PIÈCE ENFANTINE pour piano

Titre original: Kinderstück für Klavier

piano

Durée: 1mn 36

1931, 28 septembre

Editeur: manuscrit

OPUS: 17: SEXTUOR A CORDES

sextuor à cordes

1931

Editeur: manuscrit disparu

OPUS: 18: HUIT PETITS PRÉLUDES ET FUGUES D'ORGUE

transcription ( J. S., BACH)

piano

Durée: 35mn

1932

Editeur: Editions Musicales Transatlantiques, Paris

Année édition: 1961

OPUS: 19: TROIS DANSES POPULAIRES RUSSES pour violoncelle et piano

violoncelle, piano

Durée: 6mn 30s.

3 parties.

1932

Editeur: manuscrit

OPUS: 20: TROIS DANSES POPULAIRES RUSSES pour violon et piano

violon, piano

Durée: 6mn 10s.

3 parties.

1932

Editeur: manuscrit

OPUS: 21: MARCHE DES PAYSANS

Titre original: BAUERMARSCH

chant de lutte

1932

Paroles: HOFF, Fritz (MANFRED, Georg. W.)

Editeur: "Verlag fur neue Musik", Leipzig, Allemagne

Année édition: 1932

OPUS: 22: CHANT DE LUTTE DU K.P.D.

Titre original: KAMPLIED der K.P.D.

chant de lutte

1932

Paroles: BEUCHE, Erich. (WEINERT, Erich)

Editeur: Tracts: partition complète chant et piano; Leipzig

Année édition: 1932

OPUS: 23: Votez communiste, liste 3

Titre original: WAHLT KOMMUNISTEN, LISTE 3

chant de lutte

1933, janvier

Paroles: BEUCHE, Erich. (WEINERT, Erich)

Editeur: Tracts, en Allemagne

Année édition: 1933

OPUS: 24: L'ANTIFASCISTE

chant de lutte

1933

Paroles: A.E.A.R.

Editeur: Tracts en français. Puis en hongrois, texte de KERTESZ, Lajos: "Hiv az antifasiszta akcio!" Année édition: 1933

Edition: "Hat proletar tömegdal" a "Munkasszemle" kiadasa, Paris, 1934."Chants de la jeunesse", Congrès jeunesses communistes, novembre 1933. "Chansons rouges", Jeunesses socialistes, Bruxelles 1937. "Das international theater", Moscou, 1934. "Alles singt mit". Verleger Karl Kneschke. Reichenberg Allemagne sous le titre: "Antifaschistenlied".

Les paroles sont aussitôt traduites en allemand puis en hongrois.

Cette dernière version publiée par la presse des émigrés hongrois de la région parisienne, à Boulogne-Billancourt, et très largement diffusée... Si largement que bien des années plus tard,

entre 1950 et 1955, elle deviendra « Hiv az antifasizta aktio » et avec des paroles de Lajos Kertesz, sera enregistrée par les choeurs de la Radio Télévision hongroise et l’orchestre symphonique sous la direction de Jules Nemeth, à Budapest sur disque Qualiton.

OPUS: 25: ALLONS, DEBOUT, NOUS LES JEUNES

chant de lutte

1933

Paroles: WEINERT, Erich

Editeur: Comité français contre la guerre et le fascisme, Paris

Année édition: 1933

Edition: "L'Avant-garde", 23 septembre, 1933. "Regards", octobre, 1933. "Chants de la jeunesse", Congrès de la jeunesse communiste, brochure éditée en novembre 1933.

Notes: Chanson du congrès mondial de la jeunesse contre la guerre et le fascisme, 22-24 septembre 1933

OPUS: 25,1: ALLONS, DEBOUT, NOUS LES JEUNES

Titre original: STEHT AUF IHR JUNGEN MILLIONEN

chant de lutte

1933

Paroles: WEINERT, Erich pour la version allemande

Editeur: Editions "Henri Barbusse", Paris.

Année édition: 1933, septembre

Edition: Arbeiter Zeitung, 14 septembre, 1933, Allemagne. Rüstet zum kongress gegen Krieg und Faschismus Jugendtag an Pfingsten, Zurich, Suisse. Unsere Zeit, Allemagne, avril,1934. Rote Fahne, Allemagne, janvier, 1935.

Notes: Die Antikrieg Aktion, septembre, 1933; journal sur papier bible à destination de l'Allemagne, édité par les Editions Henri Barbusse, 237 rue Lafayette, Paris.

OPUS: 25,2: ALLONS, DEBOUT, NOUS LES JEUNES

Titre original: FOL ! IFJU MILLIOK !

chant de lutte

1933

Paroles: KERTESZ, Lajos traduction en hongrois

Editeur: "A Munkasszemle" Kiadasa. Paris

Année édition: 1934

Edition: "Hat proletar tömegdal" a "Munkasszemle" Kiadasa, Paris, 1934. "Arbeit theater, Moscou, juillet,1934.

Traduction d'après de texte de WEINERT, Erich.

OPUS: 25,3: ALLONS, DEBOUT, NOUS LES JEUNES

Titre original: NEZZ SZET A FOLDON

chant de lutte

1933

Paroles: GAL, Zsuzsa, traduction en hongrois

Editeur: "Zengjen az ének", Budapest.

Année édition: 1949

Edition: "Zengjen az ének", Budapest, 1949. Traduction d'après le texte de WEINERT, Erich. Wasas kulidit fartag, Budapest.

OPUS: 25,4: DROIT VERS LE BUT

chant de lutte: voix, piano

1937

Paroles: DESNOS, Robert

Editeur: Editions Ouvrières, Paris

Année édition: 1942

Dimensions : 17.5 x 27 cm

Notes: Chant de la Jeunesse. Sur l'air de "ALLONS, DEBOUT, NOUS LES JEUNES", opus 25.

OPUS: 26: GUERRE A LA GUERRE IMPÉRIALISTE

chant de lutte

1933

Lieu de composition: Paris

Paroles: A.E.A.R., traduit de HOFF, Fritz

Editeur: Edition A.E.A.R. sous forme de carte postale, Paris

Année édition: 1933

OPUS: 26,1: GUERRE A LA GUERRE IMPÉRIALISTE

Titre original: MIT WORTEN SCHLAGT MAN KEINEN FEIND

chant de lutte

1933

Paroles: HOFF, Fritz: traduction

Editeur: "Die arbeitzeitung", Sarrebrück.

Année édition: 1934, 30 juillet

Edition: "Die arbeitzeitung", Sarrebrück, 30 juillet, 1934. Traduction du texte de l'A.E.A.R. en allemand.

OPUS: 26,2: GUERRE A LA GUERRE IMPÉRIALISTE

Titre original: AZ ELLENTAMA DASBA AT !!

chant de lutte

1933

Paroles: KERTESZ, F.: traduction

Editeur: "A Munkasszemle" Kiadasa. Paris

Année édition: 1934

Edition: "Hat proletar tömegdal" a "Munkasszemle" Kiadasa. Paris 1934. Traduction du texte de l'A.E.A.R. en hongrois.

OPUS: 27: SECOURS A NOS COMBATTANTS

Titre original: IHR SEID NICHT VERGESSEN

chant de lutte

1933

Paroles: WEINERT, Erich. Texte français: FRANCOIS, Jean

Editeur: La Défense. Paris. Hebdomadaire du secours rouge international

Année édition: 1935

Notes: Sur la même mélodie: "Oradour", 1944, texte de LANCOIS, Jean

OPUS: 27,1: SECOURS A NOS COMBATTANTS

Titre original: VELETEK VAGYUNT. Vörös Ségély dal.

chant de lutte

1933

Paroles: KOMJAT, Aladar, traduction en hongrois

Editeur: "A Munkasszemle" Kiadasa. Paris

Année édition: 1934

OPUS: 27,2: IL FAUT SE BATTRE POUR LA PAIX

Titre original: A BEKEERT HARCOLNI KELL

chant de lutte

1948 pour la traduction

Paroles: RAICS, Istvan, traduction en hongrois

Editeur: Varas Kulturlitfarsag, Budapest

Année édition: 1948

Edition: "Zengjen az ének" Magyar ifjusag nep szövetsége, Budapest, 1949

Notes: Même mélodie que "Ihr seid nicht Vergessen", "Secours à nos combattants", opus 27.

OPUS: 27,3: ORADOUR

chant de lutte

1944

Paroles: LANCOIS, Jean

Editeur: manuscrit

Notes: Sur la mélodie de "Secours à nos combattants", "Ihr seid nicht Vergessen", de 1933, opus 27, et "Il faut combattre pour la paix", opus 27,2

OPUS: 28: HAN COOLIE!

Titre original: HOH! KULI! en allemand. HEJ! KULI! en hongrois

mélodie: voix, piano

1 mouvement : Lié et assez lent

1933

Paroles: HOFF, Fritz en allemand. ARAGON, Louis en français.

Editeur: Editions Musicales Transatlantiques, Paris. Avant: Publirime, Paris.

Année édition: 1962. (Avant: 1934)

OPUS: 29: LE CHANT DES PAYSANS

chant de lutte

1933, 29 juin

Paroles: ROC

Editeur: Almanach ouvrier et paysan. Paris.

Année édition: 1934

Edition: Almanach ouvrier et paysan, 1934

OPUS: 30: LE CHANT DE DIMITROV

mélodie: voix, piano

1934

Paroles: WEINERT, Erich

Couverture: HARTFEELD, John: montage

Editeur: Comité pour la libération de Dimitrov, Paris 1934

Année édition: 1934

Edition: Reproduit dans: Commune, Paris N°5-6, mars, 1934. Florilège de la chanson révolutionnaire de 1789 au Front Populaire de Robert, BRECY, Editions Hier et Demain, Paris 1978.

Film en 1981, Sofia

Notes: Edité par "Comité pour la libération de Dimitrov, Torgler, Popoff, Taneff, Thaelman et des antifascistes allemands emprisonnés",10 rue Notre Dame de Lorette, Paris en 1934. Texte de WEINERT, Erich dans livre sur Dimitrof, Moscou, 1972.

Film en 1981, Sofia

OPUS: 30,1: Le Chant de Dimitrov

Titre original: DAS DIMITROFFLIED

mélodie: voix, piano

1934

Paroles: WEINERT, Erich

Couverture: carte postale avec photo

Editeur: Internationales Befreiungs Komitee für Dimitrov, Thaelman, Torgler, Popoff, Taneff und alle gefangenen Antifaschisten in Deutchland.

Année édition: 1934

Edition: "Gegen Angriff", 17 février, 1934. "Arbeit Zeitung", Sarrebrück, 1 mai, 1934.

Notes: Georg Dimitrof devant le tribunal fasciste"; lettres et documents du temps de l'arrestation et du procès de Leipzig, Moscou, 1937, éditions "Travailleurs étrangers en URSS", p. 215. Dimitrov 1882-1949, Edition de Moscou, 1937 (reproduction en petit format en 1970).

OPUS: 30,2: Le Chant de Dimitrov

Titre original: DIMITROFF ALLT BAKOK ELOTT

mélodie: voix, piano

1934

Paroles: KERTESZ F. Lajos: traduction en hongrois

Editeur: "A Munkasszemle" Kiadasa. Paris

Année édition: 1934

Notes: Edité à Paris dans brochure: Arma Pal. 6 Proletar Tömegdal, édition A "Munkasszemle" Kiadasa, Paris, 1934. Extrait "Vilag Proletarjai Eguesüljetek".

OPUS: 31: LENINE VIT TOUJOURS

chant de lutte

1934

Paroles: MIRARD

Editeur: Almanach de l'Humanité

Année édition: 1935

OPUS: 31,1: Lénine vit toujours

Titre original: LEBENDIG BLEIBT LENIN

chant de lutte

1934

Paroles: WEINERT, Erich: pour version allemande

Editeur: "Rote Fahne"

Année édition: 1935

Edition: "Rote Fahne", janvier 1935

OPUS: 31,2: Lénine vit toujours

Titre original: LENIN HOLTAN IS EL!

chant de lutte

1934

Paroles: KERTEZS, Lajos: version hongroise

Editeur: "A Munkasszemle" Kiadasa. Paris

Année édition: 1934

Edition: "Hat proletar Tömegdal" a "Munkasszemle" Kiadasa, Paris 1934

OPUS: 31,3: Lénine vit toujours

Titre original: VIVA RESTAS LENIN!

chant de lutte

1934

Paroles: JIEF: version espérantiste

Editeur: "Proleta Esperantisto"

Année édition: 1935, février

Edition: "Proleta Esperantisto", février 1935

OPUS: 32: CHANT DE L'HUMANITÉ

chant de lutte, marche

1934

Paroles: SCHMITT, Marcel

Editeur: Programme de la Fête de l'Humanité. Paris

Année édition: 1934

Edition: Programme de la Fête de l'Humanité au vélodrome d'hiver, 21 avril, 1934

OPUS: 33: LE CHANT DE THAELMANN

mélodie: voix, piano

1934

Paroles: SADOUL, Georges

Editeur: L'Humanité".

Année édition: 1934

Edition: L'étudiant d'avant garde, juin, 1934. L'Humanité, 30 juin, 1934. Le travailleur, 30 juin, 1934. Mon camarade, juillet, 1934. Florilège de la chanson révolutionnaire de 1789 au Front Populaire par Robert BRECY, éditions Hier et Demain, Paris, 1978.

-Version allemande Thälmann Lied (Thälmannlied) ou Fur den Kamaraden Hoch die Faust!. Texte de Erich WEINERT, édité par: "Herausgegeben von Befreiungskomitee für Thaelmann und alle eingekarKerten Antifascisten", édité en tracts miniatures avec musique et texte, répandus clandestinement en Allemagne. Reproduit dans: "L'Humanité", Strasbourg, 14 juin 1934. "Arbeiterstimme", 13 juin 1934. "Kampfer", 13 juin 1934. "Volkszeitung", 14 juin 1934. "Auf zur rettung" Thaelmann. "Die Zunge Garde", juin 1934. "Der Arbeiter", New York, 1 juillet 1934. "Arbeitheater", Moscou, 1 juillet 1934. "Tribunal", juillet 1934.

-Version russe; reproduit dans "Alles singt mit". Verleger Karl Kneschte. Reichenberg. Karslg. "Das Kampflieder der Internationalen Brigaden", éditions "Les volontaires de la liberté", org. der. int. brigaden. Valencia. Espagne.

(en français et en allemand). Sonntag. R.D.A. avec reproduction de la couverture. 17 août 1969. Erich WEINERT. Bibliographie von Werner Press. Henschelverlag. Berlin. 1970.

Canciones de las Brigadas Internationales. Editado por Ernst BUSCH. Barcelona. Juin 1938.

Deutsch für Deutsche. "Miniatur-Bibliothek". Leipzig. Verlag fur Kunst und Wissenschaft. Albert Otto Paul. Sans date.

Textes divers; reproduction "Das Thälmann lieder"

OPUS: 33,1: LE CHANT DE THAELMANN

mélodie: voix, piano

1934

Paroles: SADOUL, Georges: version française

Editeur: La Défense, le Comité de libération de Thaelmann", 10 rue Notre Dame de Lorette, Paris.

Année édition: 1934

Edition: L'étudiant d'avant garde, juin, 1934. L'Humanité, 30 juin, 1934. Le travailleur, 30 juin, 1934. Mon camarade, juillet, 1934.

Notes: Florilège de la chanson révolutionnaire de 1789 au Front Populaire de Robert BRECY, éditions Hier et Demain, Paris, 1978.

OPUS: 33,2: LE CHANT DE THAELMANN

mélodie: voix, piano

1934

Paroles: KAMP, Bert: version hollandaise

Editeur: "Rote hulp", Amsterdam

Année édition: 1934, décembre

Edition: "Af weerfront", Amsterdam, décembre, 1934

OPUS: 33,3: LE CHANT DE THAELMANN

mélodie: voix, piano

1934

Paroles: JIEF: version espérantiste

Editeur: "Proleta esperantisto".

Année édition: 1934, octobre

Edition: "Proleta esperantisto", octobre, 1934

OPUS: 34: Six chants de masse prolétariens

Titre original: HAT PROLETAR TOMEGDAL

chant de lutte.

6 parties.

1934

Paroles: VAILLANT-COUTURIER, Paul pour la préface

Editeur: "A Munkasszemle" Kiadasa. Paris

Année édition: 1934

Notes: Six chants de masse proletariens. Préface de Paul VAILLANT-COUTURIER. Présentation: ARMA, Pal. CONTENU: "Lenin holtan is e'l!" texte allemand: Erich WEINERT, texte hongrois: F. Lajos KERTESZ. "Veletek vagyunk!" Vörös Segély dal. A munkàsosztàly szolidaritàsàrak. Texte allemand: Erich WEINERT. Texte hongrois: Aladar KOMJAT.

"Az ellentàmadàsba àt!!" dal a hàborn ellen. A nemzetközi küzdö munkàssagnak ajànlva. Texte allemand: Fritz HOFF. Texte hongrois: F. Lajos KERTESZ.

"Föl! ifjù milliok..." az 1933 parisi ifjùmunkàs vilag kongresszusra. Texte allemand: ERICH. Texte hongrois: F. Lajos KERTESZ.

Avec accompagnement de piano: -Kiv az antifassisztaakcis. Texte hongrois: F. Lajos KERTESZ.

-Dimitroff allt bakok elött. Texte allemand: Erich WEINERT. Texte hongrois: F. Lajos KERTESZi

OPUS: 35: FEMMES COURAGE !

Titre original: Vorwärts, ihr Franen

chant de lutte

1934

Paroles: JEAN-FRANCOIS: texte français

Editeur: Comité mondial des femmes contre la guerre et le fascisme.

Année édition: 1934, Paris

Edition: Charte votée au Congrès mondial des femmes, Paris, 4-6 août, 1934.

OPUS: 35,1: Femmes courage !

Titre original: VORWARTS, IR FRAUEN

chant de lutte

1934

Paroles: WEINERT, Erich: version allemande

Editeur: "Alles singt mit". Reichenberg.

Année édition: 1934

Edition: "Alles singt mit" Verleger: Karl, KNESCHKE. Reichenberg, Allemagne. "Proletarisches liederbuch".

OPUS: 36: Nous partons pour Moscou pour le 1° mai

Titre original: WIR FAHREN NACH MOSCAU ZUM ERSTEN MAI

chant de lutte

1934

Paroles: JASCHEK (Agitprop für Jungpioniere von...)

Editeur: Sarre

Année édition: 1934

Edition: "Mon Camarade", mai, 1934

Notes: Sur musique de "Allons, debout nous les jeunes", N° 25

OPUS: 37: QUI VEUT LA GUERRE ?

chant de lutte

Revue politique en un acte et 19 tableaux

1934

Paroles: YACHEK

Commande: "Blouses bleues" de Bobigny

Editeur: Revue politique

Année édition: 1934

Notes: Quelques vues sur la guerre. Les chômeurs. La marche de la faim. La crise économique. Interview d'un ministre. Bilan capitaliste, bilan socialiste. Conférence économique de Londres. Le rêve de Hugenberg. Qu'est-ce que le fascisme? Le chant des coolies. Les girls Bata. La Sarre. Chants de paix. Choral de la paix. Une politique du Duce. Conférence patriotique. 1934. Bilans. Allons! Debout, prolétaires!

OPUS: 38: LES SOVIETS AVANT-GARDE DU MONDE

Titre original: Die Sowjets in du Welt voran (texte allemand) A sjovjetek az élcsapat (texte hongrois)

chant de lutte, oratorio révolutionnaire

speakers, choeurs parlés, chorale, orchestre

1933, musique puis 1934, textes

Paroles: A.E.A.R., Paris.

Editeur: "Front Culturel"; puis "A Kultur front" Kiadasa. Paris

Année édition: 1934

Notes: texte allemand original: HOFF, Fritz, Berlin. Texte hongrois: KERTESZ, F.L. Paris

OPUS: 39: LA BUTTE ROUGE

Titre original: DAS ROTE SAARLIED

Chant de lutte

1934

Paroles: WEINERT, Erich

Editeur: Tracts, Verantwortlich für Herausgabe

und Inhalt. W. BRANDMAIER. Saarbrücken.

Année édition: 1934

Edition: "Nachgelassene Lyrik" aus drei Jahrzehnsen. Erich, WEINERT. Verlag Volk und Welt. Berlin, 1960

Notes: Herausgegeben von der Kampfgemeinschaft des Arbeitersänger.

OPUS: 40: Solidarité contre la guerre

Titre original: SOLIDARITAT GEGEN KRIEG

Chant de lutte

Nombre de parties: 9

1932, puis 1934

Paroles: WEINERT, Erich

Editeur: manuscrit

Notes: Chor. Referat für Einzelsprecher. Sprechchor, Gemischter Chor, Trompette in B, Kleine Trommel. En 9 parties. (= Compte rendu choral pour récitant, chœurs parlés, chœur mixte, trompette en si b, tambour; en 9 parties)

OPUS: 41: CANON POUR LE STATU QUO

Titre original: KANON FÜR STATU QUO , Kanon für den Status quo

Chant de lutte

1934

Editeur: "Freie Jugend", Sarrebrück.

Année édition: 1934, décembre

Edition: "Freie Jugend", Sarrebrück, décembre, 1934 . "Der Gegenangrüff", Sarrebrück, 5 décembre, 1934

OPUS: 42: SPORT ROUGE

Titre original: Rot sport

Chant de lutte

1934

Paroles: MIRARD: adaptation française

Editeur: Tracts A.E.A.R., pour le rassemblement mondial des sportifs antifascistes, 10-16 août, 1934

Année édition: 1934, juillet

Edition: "Humanité", 27 juillet, 1934

Notes: Chant du rassemblement international sportif antifasciste

OPUS: 42,1: Sport rouge!

Titre original: ROT SPORT

Chant de lutte

1934

Paroles: WEINERT, Erich

Editeur: "Alles singt mit". Reichenberg.

Année édition: 1934

Edition: "Alles singt mit", Verleger. Karl, KNESCHTE. Reichenberg, Allemagne

Notes: Lied des Internationalen

Antifaschistischen Sportlertreffens.

OPUS: 42,2: Sport rouge!

Titre original: DAS LIED DES ANTIFASCHISTICHEN SPORTES

chant de lutte

Année de composition: 1934

Paroles: WEINERT, Erich

Editeur: "Sportif antifasciste"

Année édition: 1934, 11 août

Edition: "Sportif antifasciste", 11 août, 1934

OPUS: 43: LA NOUVELLE RONDE

mélodie: voix, piano

1934

Paroles: ARAGON, Louis

Editeur: Almanach ouvrier et paysan

Année édition: 1935

Edition: Matin de Paris du 27 décembre, 1982. Télé 7 jours du 8 janvier, 1983; après la mort d'Aragon en décembre 1982. Florilège de la chanson révolutionnaire de 1789 au Front Populaire de Robert BRECY, éditions Hier et Demain, Paris, 1978. Canciones de las Brigadas Internationales, editdo por Erns Busch, Barcelona, junio 1938. Edition bilingue Muzgiz, Moscou, 1935 texte russe de T. SIKORSKY; titre: "Roukou, Tovarichtch".

Notes: Le couplet 3 disparaîtra des éditions faites ultérieurement par la Fédération Musicale Populaire: "Devant les égorgeurs fascistes/ Dressant hier contre demain/ Quitte tes chefs socialistes/ Donne-nous la main, camarade...". La menace fasciste ayant réconcilié les frères ennemis, socialistes et communistes.

OPUS: 44: LA COMMUNE D'OVIEDO, ou CEUX D'OVIEDO

mélodie: voix, piano

1934, octobre

Paroles: LANCOIS, Jean

Editeur: La Défense

Année édition: 1934

Dédicataire: A tous les lutteurs d'Espagne

Edition: Florilège de la chanson révolutionnaire de 1789 au Front Populaire de Robert BRECY, éditions Hier et Demain, Paris, 1978.

Notes: Devient "NO PASARAN" en 1937.

OPUS: 44,1: Ils ne passeront pas

Titre original: NO PASARAN

mélodie: voix, piano

1937

Paroles: DESNOS, Robert

Editeur: manuscrit

Dédicataire: à tous ceux dont la sympathie agissante rapproche la victoire de l'Espagne républicaine, 1937

Notes: Sur la même mélodie que "LA COMMUNE D'OVIEDO".

OPUS: 44,2: Ils ne passeront pas

Titre original: NO PASARAN

mélodie: voix, piano

1937

Paroles: KOMJAT, Aladar: traduction en hongrois

Editeur: "Kanadai magyar munkas". Canada.

Année édition: 1937, 2 janvier

Edition: "Kanadai magyar munkas", l'"Ouvrier hongrois au Canada", 2 janvier, 1937

Notes: Sur la même mélodie que "LA COMMUNE D'OVIEDO"

OPUS: 44,3: Ils ne passeront pas

Titre original: NO PASARAN

mélodie: voix, piano

1937

Paroles: GAL, Zsuzsa: traduction en hongrois

Editeur: "Költök dalök for radolmak". Budapest.

Année édition: 1969

Edition: "Költök dalök for radolmak", Miklos HARASZTI, Zenemlikiado, Budapest, 1969. "Ujelöre", "Nouvel an avant", New York, 1 janvier, 1935

Notes: Sur la même mélodie que "LA COMMUNE D'OVIEDO"

OPUS: 44,4: Ils ne passeront pas

Titre original: NO PASARAN

mélodie: voix, piano

1937

Editeur: "Uj Elöre". New York.

Année édition: 1937

Notes: Sur la même mélodie que "LA COMMUNE D'OVIEDO". Texte allemand, 1937, Luxembourg.

OPUS: 45: MASQUE OU TRÈVE

chant de lutte

1934

Paroles: SIC, René, et VILLARD fils, Noël

Editeur: revue antifasciste

Edition: Revue antifasciste de Noël, VILLARD fils

OPUS: 46: ON DÉSARME

Chant de lutte

1934

Paroles: SIC, René

Editeur: Collection des Chansons satiriques, Paris

Année édition: 1934

Notes: Chanson optimiste. "Le gouvernement a décidé de s'occuper du désarmement" (les journaux).

OPUS: 47: TOUS A LA GUERRE

chant de lutte

1934

Paroles: VILLARD fils, Noël

Editeur: Publirime, Paris, boulevard Rochechouart.

Année édition: 1934

OPUS: 48: PIONNIERS, SOYONS PRÊTS!

Chant de lutte

1935

Paroles: MOULIE, Pierre

Editeur: "Les chansons de Mon Camarade",

Paris. Périodique mensuel N°1.

Année édition: 1935

OPUS: 49: PIÈCES DE GUIGNOL

Chant de lutte

1935

Paroles: LAHY-HOLLEBECQUE (Mme), et CHESNAIS, J.

Editeur: L'Humanité

Année édition: 1935, 1° mars

Edition: L"Humanité" du 1 mars, 1935.

Notes: Marche en avant: texte de Mme LAHY-HOLLEBECQUE. Le jardinier: texte de CHESNAIS, J. La polka des mufles, ballet.

OPUS: 50: RONDE VAGABONDE

Cantate scénique pour enfants

choeurs, chœurs parlés, soliste, orchestre.

Durée: 27mn

Nombre de parties: 21

1935

Paroles: JEAN-FRANCOIS, d'après Madame LAHY-HOLLEBECQUE

Editeur: manuscrit

Notes: 21 parties. Clarinette en sib et mib (à tour de rôle), trompette en sib, 2 mirlitons de fer blanc, violoncelle, 2 toms-toms chinois, petit tambour, triangle, cymbales, grosse caisse, 2 couvercles en fer blanc, gong et piano.

PAUL ARMA

Proches et amis